1
00:00:41,441 --> 00:00:42,510
ডেভ, আমার কাছে মাইক স্টিভেনস আছে
2
00:00:42,610 --> 00:00:45,212
আবার কল করা হচ্ছে।
আপনাকে এখন সংযুক্ত করা হচ্ছে।
3
00:00:45,312 --> 00:00:46,380
-দুঃখিত,
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
4
00:00:46,480 --> 00:00:48,282
আমরা শুধু একটু ব্যস্ত
এই মুহূর্তে এখানে কাছাকাছি
5
00:00:48,382 --> 00:00:50,150
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
6
00:00:53,353 --> 00:00:55,657
-হ্যাঁ, ডেভ। শোন,
আমি তোমার সাহায্য চাই.
7
00:01:02,262 --> 00:01:03,631
আমি আপনাকে সাহায্য করতে হবে
মিশনারিদের একটি দল পান
8
00:01:03,731 --> 00:01:05,065
পাকিস্তানের বাইরে।
9
00:01:05,165 --> 00:01:06,501
-মিশনারী? এসো, মাইক।
10
00:01:06,601 --> 00:01:08,736
আমার হাজার হাজার লোক আছে
দেশ থেকে পালানোর চেষ্টা করছে।
11
00:01:08,836 --> 00:01:11,438
তিনটি প্রশাসন
আমরা এই জিনিসটি একসাথে রেখেছি,
12
00:01:11,539 --> 00:01:13,106
এবং এটি একটি
শুধু দূরে চলে যেতে চায়
13
00:01:13,206 --> 00:01:15,142
এবং শত্রুকে যাক
দেশ দখল করুন।
14
00:01:15,242 --> 00:01:16,711
তাই এখন তারা আঘাত করছে
তাদের যা কিছু আছে আমাদের সাথে,
15
00:01:16,811 --> 00:01:19,514
ঠিক যেমন আমরা বের করার চেষ্টা করছি
এবং কিছু ধরনের বিজয় দাবি.
16
00:01:19,614 --> 00:01:21,583
-আমি... জানি।
17
00:01:23,183 --> 00:01:24,752
আমি জানি।
18
00:01:31,726 --> 00:01:34,194
-তুমি আমাকে এসব বলতে পারবে না
মানুষ ঝুঁকি জানত না
19
00:01:34,294 --> 00:01:35,697
যখন তারা সেখানে গিয়েছিল।
20
00:01:35,797 --> 00:01:36,965
দেখুন, আপনি শুধু
তাদের বলতে হবে
21
00:01:37,065 --> 00:01:38,432
এটা ব্যাগ আপ এবং পেতে.
22
00:01:40,768 --> 00:01:41,869
-তারা আমেরিকান।
23
00:01:45,673 --> 00:01:48,108
-আমেরিকান? আমেরিকানরা।
24
00:01:55,683 --> 00:01:57,317
-এই মন্ত্রণালয় এনেছে
এই লোক এবং তার পরিবার শেষ
25
00:01:57,417 --> 00:01:58,452
এখানে একটি গির্জা শুরু করতে
26
00:01:58,553 --> 00:02:00,253
এই ছোট্ট গ্রামে
সারদ বলে।
27
00:02:00,354 --> 00:02:01,723
আমরা তাদের ব্যবহার করা হয়েছে
28
00:02:01,823 --> 00:02:05,860
উচ্ছেদের সমন্বয় করতে
এই ANSF দোভাষী।
29
00:02:05,960 --> 00:02:06,894
কিন্তু তারা শুধু...
30
00:02:09,363 --> 00:02:10,965
তারা খুব দীর্ঘ ছিল.
31
00:02:16,738 --> 00:02:17,672
-মাইক...
32
00:02:19,206 --> 00:02:21,408
দেখুন, আপনি করেননি
এটা আমার কাছ থেকে শুনুন,
33
00:02:21,509 --> 00:02:22,442
কিন্তু তারা শত শত ঠেলে দিচ্ছে
34
00:02:22,543 --> 00:02:24,579
সেই এলাকায় বিদ্রোহীদের।
35
00:02:24,679 --> 00:02:25,947
তারা ইতিমধ্যেই আছে
দূতাবাসে আঘাত করুন
36
00:02:26,047 --> 00:02:27,849
ক্যাবেলে,
সরকারি ভবন,
37
00:02:27,949 --> 00:02:29,416
পুলিশ স্টেশন।
38
00:02:29,517 --> 00:02:31,052
তারা এমনকি খনন করার চেষ্টা করছে
আশেপাশের গ্রামে।
39
00:02:31,184 --> 00:02:33,186
এটি এর মত
টিইটি আপত্তিকর।
40
00:02:33,286 --> 00:02:35,123
মিডিয়া বলছে
এটি তালেবান,
41
00:02:35,222 --> 00:02:36,323
কিন্তু এই ছেলেরা
ট্রাক করা হচ্ছে
42
00:02:36,423 --> 00:02:38,358
পাকিস্তান, সিরিয়া থেকে...
43
00:02:38,458 --> 00:02:40,695
তারা পরিষ্কার করছে
সবকিছু, মাইক।
44
00:02:47,035 --> 00:02:49,737
এই লোকটি ঝুঁকি নিচ্ছে
আমাদের জন্য তার পরিবারের জীবন।
45
00:02:49,837 --> 00:02:52,640
এটা আপনার কাছে কিছু নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা আমার সাথে করে।
46
00:02:52,740 --> 00:02:54,909
আমার সাহায্য দরকার
47
00:03:03,084 --> 00:03:04,251
-আমাকে দেখি আমি কি করতে পারি।
48
00:03:08,823 --> 00:03:10,058
এইমাত্র দেখানো হয়েছে.
49
00:03:14,261 --> 00:03:15,228
- আমরা এটা খুব পরিষ্কার করেছি।
50
00:03:15,328 --> 00:03:17,665
আমরা তাদের সরে যেতে বলেছি
অবিলম্বে এলাকা.
51
00:03:18,766 --> 00:03:21,368
সে বলে সে চলে যাচ্ছে
আগামীকাল সকালে
52
00:03:21,468 --> 00:03:24,304
-তাদের নিতে বল
এই মুহূর্তে রাস্তায়
53
00:03:26,473 --> 00:03:29,544
-সে বলে সে চলে যাচ্ছে না
যতক্ষণ না সে সবাইকে সরিয়ে দেয়
54
00:03:29,644 --> 00:03:32,180
গ্রাম থেকে।
- ধর, ধর।
55
00:03:32,279 --> 00:03:33,413
ঠিক আছে, আছে
56
00:03:33,514 --> 00:03:38,019
একটি SOCOM অপারেশন
কুনারের একটি গ্রামে।
57
00:03:38,119 --> 00:03:39,620
আমাকে দেখতে দাও
যদি আমি তাদের সরাতে পারি।
58
00:03:39,721 --> 00:03:41,956
আপনি একটি এসকর্ট পান
এবং নিষ্কাশন।
59
00:03:42,056 --> 00:03:43,891
- ধন্যবাদ।
60
00:03:47,995 --> 00:03:49,731
ধন্যবাদ
61
00:03:50,898 --> 00:03:52,934
এটি আমার কাছে ফাইল করছে৷৷
62
00:03:53,034 --> 00:03:54,102
সৈনিকরা...
63
00:03:55,235 --> 00:03:56,470
-ঠিক আছে,
আমার সেই ইন্টেল দরকার, মাইক।
64
00:03:56,571 --> 00:03:57,872
আপনি আমার জন্য কি পেয়েছেন?
65
00:03:59,807 --> 00:04:00,608
-রজার যে.
66
00:04:00,708 --> 00:04:02,643
সবাই বলেছে, আমি পেয়েছি
তাদের মধ্যে ছয়জন ভ্রমণ করছেন...
67
00:04:02,744 --> 00:04:04,212
-হ্যাঁ। আমাকে আঘাত.
68
00:04:04,311 --> 00:04:06,581
-লোগান। নিশ্চিত করুন
আপনি সব ড্রাইভ পাবেন।
69
00:04:10,417 --> 00:04:11,953
- রেভারেন্ড
ম্যাথু উইলিয়াম ওয়াল্টার্স,
70
00:04:12,053 --> 00:04:14,856
সাদা পুরুষ, বয়স 45।
71
00:04:14,956 --> 00:04:16,323
তার স্ত্রী রাশেদা ওয়াল্টার্স,
72
00:04:16,423 --> 00:04:19,493
মহিলা, 41, কাবুলে জন্মগ্রহণ করেন,
আফগানিস্তান,
73
00:04:19,594 --> 00:04:22,563
'07 সালে আমেরিকান ন্যাচারাইজড
যখন ওয়াল্টার্সের সাথে বিয়ে হয়।
74
00:04:24,832 --> 00:04:25,900
এবং তাদের বাচ্চারা।
75
00:04:28,836 --> 00:04:30,071
-ঠিক আছে।
76
00:04:30,171 --> 00:04:33,373
-উইলিয়াম আর্থার ওয়াল্টার্স,
পুরুষ, বয়স 13...
77
00:04:35,275 --> 00:04:39,180
এবং জো এলিজাবেথ ওয়াল্টার্স,
মহিলা, বয়স পাঁচ।
78
00:04:44,585 --> 00:04:45,720
তারা তাদের সাপোর্ট স্টাফ পেয়েছে,
79
00:04:45,820 --> 00:04:49,257
রামি আহমদী
এবং মাজিদা ইব্রাহিমী।
80
00:04:49,356 --> 00:04:50,525
'কে.
81
00:04:52,359 --> 00:04:53,961
চলো বন্ধুরা। আমাদের যেতে হবে।
82
00:05:02,203 --> 00:05:03,604
- আমরা সব ছয় পেয়েছিলাম
এই মুহূর্তে ভ্রমণ
83
00:05:03,704 --> 00:05:06,541
গাঢ় সবুজ '93 ট্রুপারে।
84
00:05:08,609 --> 00:05:09,544
-আরে।
85
00:05:11,546 --> 00:05:12,947
আপনি সেখানে নিজেকে দেখুন.
86
00:05:17,585 --> 00:05:18,385
স্যার, আমাদের ঘড়ি শেষ।
87
00:05:18,485 --> 00:05:20,353
আমাদের সরতে হবে।
88
00:05:20,453 --> 00:05:22,422
- দেখানো হয়েছে৷৷
89
00:05:25,693 --> 00:05:28,428
-কমান্ডার জনস, আমি পেয়েছি
ছয় আমেরিকান মিশনারি
90
00:05:28,529 --> 00:05:30,198
এর মধ্য দিয়ে ভ্রমণ
কুনার প্রদেশ।
91
00:05:30,298 --> 00:05:31,699
তারা সবুজে আছে
92
00:05:31,799 --> 00:05:32,733
ট্রুপার
93
00:05:33,901 --> 00:05:36,070
তারা রান করছিল
পাকিস্তান সীমান্তের জন্য।
94
00:05:36,170 --> 00:05:37,138
আমরা এইমাত্র তাদের কাছ থেকে শুনেছি।
95
00:05:37,238 --> 00:05:40,074
তারা ঘুরে দাঁড়াল
এবং তারা হারিয়ে গেছে।
96
00:05:40,174 --> 00:05:43,010
আমাদের একটি ইউনিট পাঠাতে হবে
তাদের সাথে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লিঙ্ক করতে।
97
00:05:53,921 --> 00:05:55,957
আমার সাথে, দয়া করে।
98
00:05:56,057 --> 00:05:57,992
আমাদের সাহায্য দরকার।
99
00:05:58,092 --> 00:05:59,527
আমাদের সাহায্য দরকার, অনুগ্রহ করে।
100
00:06:01,929 --> 00:06:02,830
আরপিজি! আরপিজি!
101
00:06:14,842 --> 00:06:17,645
আমি জানি না
যদি কোনো কারণে কিছু ঘটে।
102
00:06:17,745 --> 00:06:23,951
যদি ভাগ্য, নিয়তি,
বা ঈশ্বরের হাত।
103
00:08:57,304 --> 00:09:00,708
টিম ওয়ারহর্স,
এটি ওয়ারহর্স ওয়ান।
104
00:09:00,808 --> 00:09:02,076
আমাকে একটি বসার প্রতিনিধি দিন. ওভার
105
00:09:22,997 --> 00:09:27,601
টিম ওয়ারহর্স, আমি আবার বলছি,
এটি ওয়ারহর্স ওয়ান।
106
00:09:27,701 --> 00:09:29,003
আপনার অবস্থা কি? ওভার
107
00:09:45,953 --> 00:09:47,321
পাটাস্কি...
108
00:09:52,293 --> 00:09:53,694
শেন...
109
00:09:59,300 --> 00:10:01,503
জুনিয়র...
110
00:10:06,740 --> 00:10:09,677
যে কেউ টিম ওয়ারহর্স, সাড়া দিন।
111
00:10:28,597 --> 00:10:30,931
দুর্গ, এটা ওয়ারহর্স ওয়ান।
112
00:10:31,031 --> 00:10:36,538
ইনি চিফ মিরকো।
আমরা একটি হেলো নিচে আছে.
113
00:10:36,637 --> 00:10:38,806
আমি আবার বলি,
আমরা একটি হেলো নিচে আছে.
114
00:10:38,906 --> 00:10:41,175
তোমার কি চোখ আছে
আমাদের অবস্থান, কিভাবে অনুলিপি?
115
00:10:43,344 --> 00:10:44,778
আমাদের হেলো ডাউন আছে।
116
00:10:46,347 --> 00:10:47,715
বলছি।
117
00:10:47,815 --> 00:10:48,649
আমি আবার বলছি,
আমাদের হেলো ডাউন আছে।
118
00:10:48,749 --> 00:10:50,718
আপনার কি চোখ আছে
আমাদের অবস্থানে, কিভাবে কপি?
119
00:10:50,818 --> 00:10:52,587
-রজার, ওয়ারহর্স,
এই দুর্গ.
120
00:10:52,686 --> 00:10:56,123
আমরা আপনার অবস্থান ট্র্যাক করছি
UAV এর মাধ্যমে। ওভার
121
00:11:03,532 --> 00:11:04,698
-আমি হেলো থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম
122
00:11:04,798 --> 00:11:07,101
যখন আমরা আঘাত পেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি আমার পায়ে আছি।
123
00:11:07,201 --> 00:11:08,202
আমি যেতে ভাল.
124
00:11:10,337 --> 00:11:11,372
আমি আমার দলের সাথে যোগাযোগ করেছি।
125
00:11:11,472 --> 00:11:13,707
আমি comms কোনো প্রত্যাবর্তন পেতে.
126
00:11:13,807 --> 00:11:15,876
কোন বন্দুক আছে
ক্র্যাশ সাইটে আপ?
127
00:11:22,816 --> 00:11:26,287
আমি আবার বলি, কেউ কি নড়ছে?
কিভাবে অনুলিপি?
128
00:11:26,387 --> 00:11:27,721
-সলিড কপি, ওয়ারহর্স।
129
00:11:27,821 --> 00:11:29,356
আমাদের চোখ আছে
ক্র্যাশ সাইটে
130
00:11:29,456 --> 00:11:31,091
কারণে পূর্ব
আপনার বর্তমান অবস্থানের।
131
00:11:31,192 --> 00:11:34,128
এটা মনে হচ্ছে
হেলো প্রভাবে ভেঙে পড়ে।
132
00:11:34,228 --> 00:11:37,798
আমাদের কোন পর্যবেক্ষণযোগ্য আন্দোলন নেই
FLIR বা comms এ
133
00:11:37,898 --> 00:11:39,967
ক্র্যাশ সাইট থেকে আসছে।
ওভার
134
00:11:41,936 --> 00:11:44,639
আমি আবার বলছি, ক্র্যাশ সাইট
আপনার POS-এর পূর্বে।
135
00:11:44,738 --> 00:11:46,575
ওভার।
136
00:12:18,640 --> 00:12:20,307
কিভাবে কপি? ওভার
137
00:12:23,277 --> 00:12:24,845
-সলিড কপি, ক্যাসল।
138
00:12:29,083 --> 00:12:31,285
আমি ক্র্যাশ সাইটে চলে যাচ্ছি
যাচাই করতে
139
00:12:32,419 --> 00:12:34,589
আমি 500 মিটারে ট্যাঙ্গোস পেয়েছি
উত্তরে
140
00:12:34,689 --> 00:12:39,093
তারা ক্র্যাশ সাইট পুশ করছে।
আমি বাধা দিতে চলন্ত করছি.
141
00:12:39,193 --> 00:12:40,794
ওভার
142
00:12:40,894 --> 00:12:41,795
নেতিবাচক, ওয়ারহরস।
143
00:12:41,895 --> 00:12:44,365
আমি আবার বলি, হ্যালো
প্রভাবে ভেঙে পড়ে।
144
00:12:44,465 --> 00:12:45,533
বিচ্ছিন্ন করা।
145
00:12:47,502 --> 00:12:49,003
-নেতিবাচক, দুর্গ।
146
00:12:49,103 --> 00:12:51,939
সেই হেলোতে তারা আমার পুরুষ,
এবং যদি কেউ বেঁচে থাকে,
147
00:12:52,039 --> 00:12:53,742
আমি তাদের ছেড়ে যাচ্ছি না
এখানে মরতে
148
00:12:53,841 --> 00:12:55,843
- আপনার একটি উল্লেখযোগ্য আছে
আগ্রাসী শক্তি
149
00:12:55,943 --> 00:12:58,979
আপনার উত্তর-পূর্ব দিক থেকে অগ্রসর হচ্ছে।
বিচ্ছিন্ন!
150
00:12:59,079 --> 00:13:01,716
আমাদের কোন আন্দোলন নেই,
কোন স্বাক্ষর নেই,
151
00:13:01,815 --> 00:13:04,985
কোন বন্দুক নেই, তোমার আছে
ক্লোজ এয়ার সাপোর্ট নেই।
152
00:13:05,085 --> 00:13:08,757
বিচ্ছিন্ন,
ফিরে পড়ুন, কভার খুঁজুন।
153
00:13:12,694 --> 00:13:13,861
ওহ, তারা আবার তাদের আঘাত.
154
00:13:16,765 --> 00:13:17,865
-আমি বাধা দিতে যাচ্ছি.
155
00:13:17,965 --> 00:13:18,733
আমি তাদের টানতে যাচ্ছি
ক্র্যাশ সাইট বন্ধ.
156
00:13:18,832 --> 00:13:20,134
মিরকো আউট!
157
00:13:21,969 --> 00:13:24,471
- নেতিবাচক, ওয়ারহর্স।
বিচ্ছিন্ন করা।
158
00:13:26,741 --> 00:13:27,975
কেউ আমাকে জনস পেতে!
159
00:13:35,684 --> 00:13:36,884
যাও ওদের নিয়ে যাও, মাস্টার চিফ।
160
00:13:40,522 --> 00:13:41,523
চল যাই।
161
00:15:01,803 --> 00:15:03,036
-গোটচা।
162
00:15:15,182 --> 00:15:16,483
ক্যাসল টু ওয়ারহর্স।
163
00:15:16,584 --> 00:15:17,585
ওয়ারহর্স, তুমি কি কপি কর?
164
00:15:35,169 --> 00:15:36,370
ওয়ারহর্স, এটি দুর্গ।
165
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
এসো, ওয়ারহর্স।
166
00:15:39,541 --> 00:15:40,809
- ওয়ারহর্সের জন্য যান। ওভার
167
00:15:40,909 --> 00:15:42,610
পরামর্শ দিন,
আপনার ট্যাঙ্গোস অগ্রসর হচ্ছে
168
00:15:42,710 --> 00:15:45,814
আপনার অবস্থানে।
ওভার।
169
00:15:45,914 --> 00:15:47,615
-রজার যে. আমি ভালো আছি।
170
00:15:47,715 --> 00:15:48,883
-নেতিবাচক।
171
00:15:48,982 --> 00:15:50,919
যে শক্তি একটি সীসা উপাদান আছে
30 থেকে 40 পুরুষের।
172
00:15:51,018 --> 00:15:52,887
এবং তারা দ্রুত এগোচ্ছে
আপনার অবস্থানের উপর।
173
00:15:52,986 --> 00:15:54,087
ওভার
174
00:15:54,188 --> 00:15:55,422
-রজার যে. আমার সময় আছে।
175
00:16:01,930 --> 00:16:03,497
-মাস্টার চিফ, এই জনস.
176
00:16:03,598 --> 00:16:04,732
আপনি কি কপি করবেন?
177
00:16:09,671 --> 00:16:11,238
মিরকো, তুমি কি কপি কর?
178
00:16:13,741 --> 00:16:15,543
- কমান্ডার।
179
00:16:15,643 --> 00:16:16,977
মাস্টার চিফ,
180
00:16:17,077 --> 00:16:19,046
আপনি এখানে সেকেন্ড আছে এবং
তারা দ্রুত বাষ্পীভূত হয়.
181
00:16:22,382 --> 00:16:24,218
আমরা দেখছি
এই মুহূর্তে ক্র্যাশ সাইট।
182
00:16:26,487 --> 00:16:27,522
তোমার দল চলে গেছে।
183
00:16:30,123 --> 00:16:31,659
আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না
সেখানে নিচে চলে যাচ্ছে।
184
00:16:33,962 --> 00:16:35,128
তুমি একাই আছো, ছেলে।
185
00:16:39,032 --> 00:16:41,001
হয় আপনি যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন
এবং সরানো হয়...
186
00:16:43,170 --> 00:16:45,640
অথবা আপনি মারা যাচ্ছেন
সেই পাহাড়ে
187
00:16:45,740 --> 00:16:47,842
- আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।
188
00:16:47,942 --> 00:16:49,276
আমি এর সাথে বাঁচতে পারি।
189
00:16:52,412 --> 00:16:54,481
-হ্যাঁ, কিন্তু আমি চাই না, ছেলে।
190
00:16:54,582 --> 00:16:56,518
আমার হারানোর দরকার নেই
আমার সব বন্ধুরা আজ।
191
00:16:56,618 --> 00:17:00,922
পিছিয়ে পড়া,
এখানে ফিরে আসুন, পুনরায় দলবদ্ধ হন,
192
00:17:01,021 --> 00:17:03,090
এবং আমরা ফিরে যাব
এবং আমাদের ছেলেদের বাড়িতে নিয়ে আসুন।
193
00:17:05,693 --> 00:17:06,628
আপনি তাদের কাছে ঋণী।
194
00:17:07,962 --> 00:17:09,229
কিভাবে কপি?
195
00:17:16,303 --> 00:17:17,505
বুঝলেন, মাস্টার চিফ?
196
00:17:19,841 --> 00:17:21,643
মিরকো, তুমি কি কপি কর?
197
00:17:26,981 --> 00:17:28,348
-কপি, কমান্ডার।
198
00:17:32,720 --> 00:17:34,388
পিছিয়ে পড়ছে। মিরকো আউট।
199
00:17:38,593 --> 00:17:40,494
-লেফটেন্যান্ট। রিস !
200
00:17:40,595 --> 00:17:43,363
হর্নে ভ্যানজান্ট পান।
একটি QRF-এর জন্য সম্পদ সম্পর্কে জানুন।
201
00:17:43,463 --> 00:17:45,900
আমি আমার ব্যাঙকে চাই
সেই পাহাড় থেকে
202
00:17:46,000 --> 00:17:47,401
এবং তাদের সাথে কথা বলুন
বিমান বাহিনীর ছেলেরা।
203
00:17:47,502 --> 00:17:49,037
তাদের বলুন তাদের নোংরামি মিটিয়ে দিতে।
204
00:17:49,136 --> 00:17:51,506
আমাদের চোখ দরকার
এই doggone জগাখিচুড়ি উপর.
205
00:17:51,606 --> 00:17:52,707
-হ্যাঁ স্যার।
206
00:19:50,792 --> 00:19:51,826
-আসুন, ফাকার্স.
207
00:20:22,389 --> 00:20:23,223
ওয়ারহর্স, এটি দুর্গ।
208
00:20:23,323 --> 00:20:24,859
তুমি কি কপি কর, ওয়ারহর্স? ওভার
209
00:20:30,865 --> 00:20:34,736
- দুর্গ, এটা ওয়ারহর্স.
সময়টা ভালো না...
210
00:21:43,403 --> 00:21:44,505
-না, চোদো।
211
00:25:13,047 --> 00:25:16,951
-আমি ব্যাঙের মানুষ।
তুমি আমাকে ডুবাতে পারবে না।
212
00:25:18,719 --> 00:25:20,021
তুমি আমাকে ডুবাতে পারবে না।
213
00:27:23,043 --> 00:27:23,978
ওয়াল্টার্স।
214
00:27:25,179 --> 00:27:26,380
- সাহায্য...
215
00:27:29,483 --> 00:27:30,552
আমাকে সাহায্য করুন... আমাকে সাহায্য করুন...
216
00:27:30,651 --> 00:27:33,120
-ওয়াল্টার্স।
217
00:27:33,220 --> 00:27:34,922
এখন আরাম করুন।
218
00:27:35,022 --> 00:27:37,358
<গ.
<গ.
219
00:27:40,761 --> 00:27:41,630
ঠিক আছে, আরাম করুন।
220
00:27:41,729 --> 00:27:42,663
-প্লিজ।
221
00:27:42,763 --> 00:27:46,333
আমি না! আমি না.
222
00:27:46,433 --> 00:27:47,768
তার।
223
00:27:49,103 --> 00:27:50,171
তার। তাকে সাহায্য করুন।
224
00:27:52,607 --> 00:27:53,807
তার।
225
00:28:05,452 --> 00:28:07,021
-ছিঃ।
226
00:28:11,258 --> 00:28:12,193
ছিঃ।
227
00:28:50,397 --> 00:28:51,365
জো?
228
00:28:52,667 --> 00:28:54,868
-সসসস, মা ঘুমাচ্ছে।
229
00:28:59,306 --> 00:29:01,208
-তুমি জো?
230
00:29:01,308 --> 00:29:03,477
-মা বলে
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি.
231
00:29:03,578 --> 00:29:05,279
আমরা এখানে যাচ্ছি.
232
00:29:20,928 --> 00:29:22,463
-না, আমরা আছি
এখনও সেখানে যাচ্ছি না।
233
00:29:28,469 --> 00:29:29,370
তা দেখেছ?
234
00:29:33,774 --> 00:29:35,209
সেখানেই নিরাপদ।
235
00:29:36,277 --> 00:29:37,211
-উপরে?
236
00:29:39,913 --> 00:29:41,982
-হ্যাঁ, আর আমার বন্ধুরা
আমাদের সাথে দেখা করতে আসছে।
237
00:29:44,952 --> 00:29:47,421
-আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে।
238
00:29:54,028 --> 00:29:55,429
-আমাদের তাকে ঘুমাতে দেওয়া উচিত।
239
00:29:57,965 --> 00:30:01,235
এটা ঠিক আছে।
তিনি সেখানে আমাদের সাথে দেখা করবেন।
240
00:30:07,776 --> 00:30:09,678
আমাদের এখন যেতে হবে।
241
00:30:09,778 --> 00:30:12,079
এটা ঠিক আছে। চলো।
242
00:31:44,739 --> 00:31:47,174
বাচ্চা, চল যাই।
243
00:31:48,643 --> 00:31:50,244
-তুমি আমার বাবা না।
244
00:31:59,587 --> 00:32:00,555
-শোন খোকা।
245
00:32:02,256 --> 00:32:04,526
এই সব শেষ হলে,
আমরা বন্ধু হতে পারি।
246
00:32:05,993 --> 00:32:07,461
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি দায়িত্বে আছি।
247
00:32:08,929 --> 00:32:10,330
বুঝেছি?
248
00:32:14,435 --> 00:32:15,469
বাইরে সরান।
249
00:35:19,252 --> 00:35:21,455
এই যে আমার.
250
00:35:24,559 --> 00:35:26,460
-হ্যাঁ,
এবং যদি কেউ এটি খুঁজে পায়,
251
00:35:26,561 --> 00:35:27,795
এটা আমাদের অবস্থান ছেড়ে দেবে।
252
00:35:48,148 --> 00:35:49,483
আপনি এই এক নিতে পারেন.
253
00:36:07,602 --> 00:36:10,404
- বাবা বলেন
বন্দুক সমস্যার সমাধান করে না।
254
00:36:11,506 --> 00:36:12,439
-হ্যাঁ।
255
00:36:14,742 --> 00:36:16,544
সেজন্য
আপনি সবসময় একটি ছুরি বহন করেন।
256
00:36:20,982 --> 00:36:24,719
- সে আমাকে বলেছিল তুমি যুদ্ধ করতে পারবে না
খারাপ জিনিস সঙ্গে খারাপ জিনিস.
257
00:36:26,020 --> 00:36:28,690
-বাচ্চা,
আমি ভালো ছেলেদের একজন।
258
00:36:28,790 --> 00:36:32,026
যারা সেখানে ফিরে
যে তোমার বাবাকে কষ্ট দিয়েছে,
259
00:36:32,126 --> 00:36:33,961
তারা খারাপ লোক.
260
00:36:34,062 --> 00:36:36,296
-কেন,
কারণ তারা মুসলমান?
261
00:36:42,335 --> 00:36:44,471
-আমি পাত্তা দিই না
তারা কি বিশ্বাস করে।
262
00:36:46,641 --> 00:36:50,210
যদি আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
নিরীহ মানুষ হত্যা,
263
00:36:50,310 --> 00:36:51,913
তাহলে তুমিই খারাপ লোক।
264
00:36:58,920 --> 00:37:00,287
চলো। আমাদের যেতে হবে।
265
00:38:30,310 --> 00:38:33,181
বাছা, নড়বেন না...
266
00:40:20,054 --> 00:40:21,155
আপনি এই দেখতে?
267
00:40:26,160 --> 00:40:28,996
এই জন্য আপনি না
বন্য মেয়ের মত চারপাশে দৌড়াও।
268
00:40:30,097 --> 00:40:33,100
খারাপ জিনিস টন আছে
এখানে এই মত.
269
00:40:33,200 --> 00:40:36,837
-ঠিক আছে। এটা কি?
270
00:40:36,938 --> 00:40:38,572
- এটা একটা খারাপ জিনিস.
271
00:40:38,673 --> 00:40:41,776
যখন সেই পিনটি বেরিয়ে আসে,
272
00:40:41,876 --> 00:40:45,746
এটা এই ফিউজ বন্ধ সেট
যে এই বোমা বিস্ফোরণ.
273
00:40:45,846 --> 00:40:46,881
-ওহ।
274
00:40:48,249 --> 00:40:55,356
শোন যা দেখ না কেন,
275
00:40:55,488 --> 00:40:59,360
বা আপনি যা শুনছেন,
আমি যদি তোমাকে কোথাও রাখি,
276
00:40:59,459 --> 00:41:02,630
আপনি সেখানে থাকুন
এবং আপনি চুপ থাকুন।
277
00:41:04,332 --> 00:41:07,401
'খারাপ লোকের কারণ?
278
00:41:07,500 --> 00:41:10,771
- হ্যাঁ।
হ্যাঁ, খারাপ লোকদের কারণে।
279
00:41:17,477 --> 00:41:19,547
ঠিক আছে, আমাদের উচিত
এখান থেকে চলে যাও
280
00:43:09,156 --> 00:43:12,026
-পিএসএসটি! এখন যাও।
281
00:44:57,164 --> 00:44:58,232
- তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
282
00:45:02,803 --> 00:45:04,104
- এটা আমার না.
283
00:45:05,507 --> 00:45:06,740
চলো, আমাদের যেতে হবে।
284
00:45:09,710 --> 00:45:10,978
এসো!
285
00:45:57,925 --> 00:45:59,126
-তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
286
00:46:12,574 --> 00:46:13,474
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।
287
00:46:25,219 --> 00:46:26,387
-আমি দুঃখিত, বাছা.
288
00:46:27,921 --> 00:46:29,156
এটা আবার ঘটবে না.
289
00:46:31,225 --> 00:46:32,159
-প্রমিস?
290
00:46:33,762 --> 00:46:35,229
- প্রতিশ্রুতি।
291
00:47:02,323 --> 00:47:04,024
চল যাই।
292
00:47:07,461 --> 00:47:08,563
চলো বাছা.
293
00:48:41,790 --> 00:48:43,290
-ঠিক আছে, ওরা চলে গেছে।
294
00:48:45,660 --> 00:48:46,661
কি?
295
00:48:49,496 --> 00:48:52,667
-তারা বিলিকে মেরেছে।
টুপি সঙ্গে এক.
296
00:48:54,536 --> 00:48:56,937
যার দাগ আছে।
297
00:49:01,175 --> 00:49:02,710
-আমি তাদের মনে রাখব।
298
00:49:10,050 --> 00:49:11,519
ঠিক আছে, চল।
আমাদের যাওয়া উচিত।
299
00:49:51,960 --> 00:49:53,795
আরে। আমি ঠিক ফিরে আসব.
300
00:49:53,895 --> 00:49:55,062
- না, অপেক্ষা করুন!
301
00:49:57,164 --> 00:49:58,265
-ঠিক আছে।
302
00:49:59,701 --> 00:50:01,669
আমি শুধু নিতে যেতে যাচ্ছি
পরবর্তী রিজ এ উঁকি.
303
00:50:04,639 --> 00:50:05,573
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
304
00:50:07,709 --> 00:50:12,012
এখানে বসুন, নড়বেন না,
এবং একটি শব্দ করা না.
305
00:50:41,375 --> 00:50:42,977
দুর্গ, এটি ওয়ারহর্স ওয়ান,
তুমি কি কপি কর?
306
00:50:43,076 --> 00:50:44,746
ওভার
307
00:50:48,883 --> 00:50:52,754
দুর্গ, এটা ওয়ারহর্স ওয়ান।
তুমি কি আমাকে পড়? ওভার
308
00:50:52,854 --> 00:50:53,621
-ওয়ারহর্স, এটা ক্যাসল।
309
00:50:53,721 --> 00:50:57,025
আমাদের কাছে তুমি লিমা চার্লি,
কিভাবে অনুলিপি. ওভার
310
00:50:57,157 --> 00:50:59,694
- ভালো কপি,
ভাল যৌনসঙ্গম কপি. ওভার
311
00:51:07,234 --> 00:51:08,803
- খারাপ মন্তব্য। ওভার
312
00:51:08,903 --> 00:51:10,672
-রজার। কমান্ডের একটি বসার প্রতিনিধি প্রয়োজন।
313
00:51:10,772 --> 00:51:12,105
আপনার অবস্থা কি?
314
00:51:14,241 --> 00:51:17,645
-আমার একজন ভারী আগ্রাসী আছে
বল আমাকে এবং আমার AO শিকার.
315
00:51:17,745 --> 00:51:20,515
আমার অবিলম্বে উচ্ছেদ দরকার। ওভার
316
00:51:20,615 --> 00:51:22,684
-রজার যে. আপনার কি
বর্তমান অবস্থান?
317
00:51:26,588 --> 00:51:30,424
-আমি জায়ান্টদের এক কিলোমিটার অতীত
রেইডারদের দিকে ঠেলে দিচ্ছে।
318
00:51:30,525 --> 00:51:33,595
আমার একটি মিশনের উদ্দেশ্য আছে।
319
00:51:33,695 --> 00:51:34,696
আমি আবার বলি, আমার একটা আছে
320
00:51:34,796 --> 00:51:39,834
ছোট উদ্দেশ্য,
অবিলম্বে নিষ্কাশন প্রয়োজন।
321
00:51:39,934 --> 00:51:41,501
কিভাবে কপি?
322
00:51:41,603 --> 00:51:43,838
ভাল কপি চালু আছে
উদ্দেশ্য, এখন আপডেট করা হচ্ছে।
323
00:51:43,938 --> 00:51:47,642
আমাদের কোন বিমান সম্পদ নেই
থিয়েটারে উপলব্ধ।
324
00:51:47,742 --> 00:51:50,011
পাখি খুঁজছি
আপনার দিকনির্দেশ বরাদ্দ করতে
325
00:51:50,110 --> 00:51:51,445
কিন্তু আপনাকে পাশে দাঁড়াতে হবে।
326
00:51:51,546 --> 00:51:54,381
আমরা মোকাবেলা করছি
এই সময়ে ভারী TIC.
327
00:51:55,683 --> 00:51:56,751
-রজার যে.
328
00:51:59,119 --> 00:52:01,355
আমি আরও অপেক্ষা করব। ওভার
329
00:52:01,455 --> 00:52:02,289
আমরা জরুরীতা বুঝতে পারি
330
00:52:02,389 --> 00:52:03,758
আপনার পরিস্থিতি।
331
00:52:03,858 --> 00:52:06,259
আপনাকে পাশে দাঁড়াতে হবে।
332
00:52:06,360 --> 00:52:08,096
আপনি যা পেয়েছেন তা ধরে রাখুন,
এবং আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব
333
00:52:08,195 --> 00:52:10,865
শূন্য ছয়ের পরে নয়
এক্সফিল সহ, কিভাবে কপি?
334
00:52:12,399 --> 00:52:14,636
-ওহ ছয়শো, ক্যাসেল?
335
00:52:14,736 --> 00:52:16,203
-ইতিবাচক, ওয়ারহর্স।
336
00:52:16,303 --> 00:52:18,472
এটাই সেরা
আমরা এই সময়ে করতে পারি।
337
00:52:25,145 --> 00:52:27,048
রজার দ্যাট, ক্যাসল।
338
00:52:27,147 --> 00:52:29,617
পারলে পরামর্শ দিন
দ্রুত বাস্তবায়ন করা।
339
00:52:29,717 --> 00:52:30,618
ওয়ারহর্স ওয়ান আউট।
340
00:52:33,353 --> 00:52:36,057
-রজার। দুর্গ আউট.
341
00:52:36,156 --> 00:52:37,692
-রিস,
ভ্যানজান্টের কথা কি?
342
00:52:37,792 --> 00:52:40,128
-এখনও কোনো কথা হয়নি স্যার।
343
00:52:40,227 --> 00:52:42,195
- একটা ফোন দাও।
আমি নিজেই তাকে ফোন করব।
344
00:53:37,785 --> 00:53:38,686
-কি করছেন?
345
00:53:41,522 --> 00:53:43,658
-একটু সারপ্রাইজ
খারাপ লোকদের জন্য
346
00:53:43,758 --> 00:53:45,292
চলো, এটা র্যাক আউট করার সময়.
347
00:54:12,352 --> 00:54:13,755
-আমরা কি মরতে যাচ্ছি?
348
00:54:16,389 --> 00:54:18,291
- না, আমরা যাচ্ছি
ঠিক আছে
349
00:54:22,597 --> 00:54:24,599
আমরা শুধু এটা করতে হবে
সেই পাহাড়ের চূড়ায়।
350
00:54:27,101 --> 00:54:29,402
-তুমি কি করে জানলে
আমি এখানে ছিলাম?
351
00:54:30,872 --> 00:54:33,608
-আমরা এলাকায় ছিলাম
কাউকে খুঁজছেন।
352
00:54:34,542 --> 00:54:37,178
- খারাপ লোক খুঁজছেন?
353
00:54:37,277 --> 00:54:40,280
-হ্যাঁ, খুঁজছি
একটি খারাপ লোক
354
00:54:41,616 --> 00:54:44,085
তারপর আমরা পুনঃনির্দেশ পেয়েছি
যে আপনার পরিবার
355
00:54:44,185 --> 00:54:48,656
এলাকা ছেড়ে পালানোর চেষ্টা করছিল,
তাই আমরা আপনাকে খুঁজতে এসেছি।
356
00:54:50,191 --> 00:54:51,324
-আমরা?
357
00:54:53,628 --> 00:54:55,362
-হ্যাঁ, আমার বন্ধুরা এবং আমি।
358
00:54:58,633 --> 00:55:00,768
-তোমার বন্ধুরা এখন কোথায়?
359
00:55:05,072 --> 00:55:06,741
-আমাদের হেলিকপ্টার
গুলি করে মারা হয়।
360
00:55:08,375 --> 00:55:09,811
-তোমার কি খবর?
361
00:55:13,848 --> 00:55:15,917
- আমি পড়ে গেছি
এটি বিধ্বস্ত হওয়ার আগে।
362
00:55:18,219 --> 00:55:21,354
-তুমি আকাশ থেকে পড়লে?
দেবদূতের মতো?
363
00:55:25,425 --> 00:55:29,429
আমি কোন দেবদূত নই।
364
00:55:33,067 --> 00:55:34,702
-তুমি আমার পরী।
365
00:55:48,883 --> 00:55:51,418
আমি খারাপ ছেলেদের আশা
আমাদের পান না
366
00:55:54,055 --> 00:55:54,989
-তারা করবে না।
367
00:56:03,564 --> 00:56:05,032
শোবার সময়, বাচ্চা।
368
00:56:13,507 --> 00:56:15,543
-আমাকে একটা গল্প বলতে পারো?
369
00:56:17,912 --> 00:56:21,616
-একটা গল্প, হাহ?
কি ধরনের গল্প?
370
00:56:23,117 --> 00:56:25,519
-আমি সুপারহিরো পছন্দ করি।
371
00:56:26,654 --> 00:56:28,055
-সুপারহিরো, হাহ?
372
00:56:33,094 --> 00:56:34,862
আমি আপনার জন্য একটি নায়ক গল্প আছে.
373
00:56:36,998 --> 00:56:39,800
এটা সাহসী মানুষ সম্পর্কে
আমি কখনও দেখা করেছি.
374
00:56:41,168 --> 00:56:42,904
আজিজ লাতিরি।
375
00:56:45,339 --> 00:56:46,674
তিনি একজন মুসলিম ছিলেন।
376
00:56:49,911 --> 00:56:50,645
একদিন...
377
00:56:50,745 --> 00:56:52,747
-না, একসময়।
378
00:56:55,249 --> 00:56:58,719
-ঠিক আছে।
এক সময়,
379
00:56:58,819 --> 00:57:03,224
একটি দূরবর্তী স্থানে
কিরকুক বলা হয়,
380
00:57:03,324 --> 00:57:07,427
আমি এবং আমার বন্ধুরা
নিচে পিন করা হয়
381
00:57:07,528 --> 00:57:09,864
এবং শত্রু দ্বারা বেষ্টিত.
382
00:57:11,565 --> 00:57:13,734
এবং এটা আমাদের জন্য ভাল লাগছিল না.
383
00:57:19,774 --> 00:57:21,742
আমি ভাবিনি আমরা আছি
এটা করতে যাচ্ছি.
384
00:57:29,449 --> 00:57:33,955
এবং হঠাৎ করেই,
একটি ট্রাক টানা হয়,
385
00:57:34,055 --> 00:57:39,627
এবং একটি লোক লাফ দিয়ে বেরিয়ে গেল,
একজন পেশমেরগা যোদ্ধা,
386
00:57:42,563 --> 00:57:45,566
এবং তিনি আমাদের আবরণ দিয়েছেন
এবং আমাকে এবং আমার বন্ধুদের অনুমতি দিয়েছে
387
00:57:45,666 --> 00:57:47,034
সেখান থেকে বের হতে
388
00:57:51,505 --> 00:57:53,574
প্রথমে ভাবলাম
তিনি শুধু পাগল ছিল.
389
00:57:58,779 --> 00:58:01,682
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি
তিনি শুধু সত্যিই সাহসী ছিল.
390
00:58:08,556 --> 00:58:10,524
তিনি সেদিন আমাদের জীবন বাঁচিয়েছিলেন।
391
00:58:25,740 --> 00:58:27,274
তোমার আত্মাকে শান্তি দাও, আজিজ।
392
00:58:32,413 --> 00:58:33,581
আপনার আত্মাকে বিশ্রাম দিন।
393
00:59:06,714 --> 00:59:08,049
টিম ওয়ারহর্স।
394
00:59:08,149 --> 00:59:11,552
পরিকল্পনা পরিবর্তন, ছেলেরা।
রবিন হুড একটি ধাক্কা।
395
00:59:11,652 --> 00:59:12,853
আমাদের একটি নতুন উদ্দেশ্য আছে।
396
00:59:12,953 --> 00:59:15,589
আমাদের অবিলম্বে প্রয়োজন
ইউএস নাগরিকদের নিষ্কাশন।
397
00:59:15,689 --> 00:59:17,526
তারা ভ্রমণ করছে
একটি সবুজ ট্রুপারে
398
00:59:17,658 --> 00:59:20,861
নাঙ্গলা রোডে পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
ছয়টি বন্ধুত্ব।
399
00:59:20,961 --> 00:59:23,697
উইলিয়াম ওয়াল্টার্স, পুরুষ, 45।
400
00:59:23,798 --> 00:59:26,600
রাশিদা ওয়াল্টার্স, মহিলা, 41।
401
00:59:26,700 --> 00:59:29,904
শিশু, উইলিয়াম, পুরুষ, 13।
402
00:59:30,004 --> 00:59:34,041
শিশু, জো, মহিলা, পাঁচ।
403
00:59:34,141 --> 00:59:36,343
শত্রুতা হয়েছে
এলাকায় দেখা গেছে।
404
00:59:37,711 --> 00:59:39,013
শুভকামনা, মিরকো।
405
00:59:45,453 --> 00:59:46,353
-জুনিয়র, তুমি ভালো?
406
00:59:50,024 --> 00:59:50,958
আরাম কর, বাচ্চা।
407
00:59:55,496 --> 00:59:57,064
এক মিনিট, ছেলেরা।
408
00:59:58,365 --> 00:59:59,266
-আরপিজি ! আরপিজি !
409
01:00:11,879 --> 01:00:14,215
- জাগো। জাগো, খোকা।
410
01:00:33,734 --> 01:00:34,869
চল যাই।
411
01:00:41,175 --> 01:00:42,143
-ওটা কে?
412
01:02:17,137 --> 01:02:19,440
- এটা থেকে স্নাপ, খোকা.
আমাদের যেতে হবে।
413
01:02:22,009 --> 01:02:24,713
বাচ্চা! এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, চলুন!
414
01:03:36,383 --> 01:03:37,351
আমাদের যেতে হবে।
415
01:04:40,381 --> 01:04:41,248
-এগিয়ে যাও।
416
01:04:41,348 --> 01:04:42,282
-হা!
417
01:04:45,953 --> 01:04:47,254
-এদিকে আসো।
418
01:04:50,991 --> 01:04:52,426
শক্ত করে ধরো।
419
01:04:53,394 --> 01:04:54,562
সেই পথে,
যদি আপনাকে দোল দিতে হয়,
420
01:04:54,662 --> 01:04:56,564
এটা তোমার হাত থেকে পড়বে না।
421
01:04:57,632 --> 01:05:01,902
আপনি যখন এটি নিক্ষেপ করতে প্রস্তুত,
তোমার কব্জা শিথিল কর,
422
01:05:02,002 --> 01:05:06,940
কল্পনা করুন আপনি
আপনার লক্ষ্য ভেদ করে,
423
01:05:07,040 --> 01:05:10,411
এবং সেই ব্লেডের ডগা চালান
424
01:05:10,512 --> 01:05:12,647
ঠিক কেন্দ্রে
যে লক্ষ্য.
425
01:05:14,682 --> 01:05:15,617
বুঝেছি?
426
01:05:18,887 --> 01:05:20,320
হা!
427
01:05:22,289 --> 01:05:23,424
-বেটার।
428
01:05:31,599 --> 01:05:32,634
এখন এটি দিয়ে চেষ্টা করুন।
429
01:05:35,969 --> 01:05:37,271
এটা ঠিক আছে।
430
01:05:45,946 --> 01:05:47,080
-হা!
431
01:05:53,721 --> 01:05:54,955
- খারাপ না, খোকা।
432
01:05:59,928 --> 01:06:01,061
আপনার ব্যাগ নিন.
433
01:07:31,251 --> 01:07:32,419
- এটা কিছুই না.
434
01:07:37,025 --> 01:07:38,425
এটা কিছুই না.
435
01:08:10,457 --> 01:08:11,626
-না।
436
01:08:32,647 --> 01:08:33,848
এটা কি?
437
01:08:39,186 --> 01:08:40,454
-এটা গাম।
438
01:08:44,926 --> 01:08:46,561
এটি চিবিয়ে নিন। এটা গিলে না.
439
01:08:57,639 --> 01:08:58,873
ভাল, হাহ?
440
01:08:58,973 --> 01:08:59,907
-হুম।
441
01:09:50,091 --> 01:09:51,224
-তার নাম কি?
442
01:09:53,828 --> 01:09:54,796
-এটা একটা ছেলে।
443
01:09:58,132 --> 01:09:59,534
-তার নাম কি?
444
01:10:00,935 --> 01:10:01,969
-লুই
445
01:10:04,706 --> 01:10:05,640
-লুই
446
01:10:07,141 --> 01:10:08,442
এটা একটা ভালো নাম।
447
01:10:10,111 --> 01:10:11,913
-বিলি বলে
এটা একটা বোবা নাম।
448
01:10:12,013 --> 01:10:14,247
একটা দুপুরবেলা নাম।
449
01:10:14,347 --> 01:10:15,750
- নুনকি নাম, হাহ?
450
01:10:18,052 --> 01:10:19,486
আমি এটা পছন্দ.
451
01:10:21,288 --> 01:10:24,826
-মা আমাকে বলেছে
যখন আমরা আমেরিকায় ফিরে আসি,
452
01:10:24,926 --> 01:10:27,528
সে আমাকে সত্যিকারের লুই পাবে।
453
01:10:34,301 --> 01:10:36,303
মাকে মিস করছি।
454
01:10:41,274 --> 01:10:42,409
-আমি জানি।
455
01:10:44,078 --> 01:10:46,581
-আমি জানি সে ঘুমাচ্ছে না।
456
01:11:08,502 --> 01:11:12,339
সে চলে গেছে,
যেমন বাবা এবং বিলি।
457
01:11:17,178 --> 01:11:18,813
- এটা ঠিক
জীবনের একটি অংশ, বাচ্চা।
458
01:11:20,347 --> 01:11:21,983
সবাই মারা যায়।
459
01:11:25,285 --> 01:11:26,754
-এমনকি আমরাও?
460
01:11:34,028 --> 01:11:35,362
-হ্যাঁ।
461
01:11:38,465 --> 01:11:39,567
কিন্তু এখানে নয়।
462
01:11:42,369 --> 01:11:43,671
এখনো না।
463
01:11:56,017 --> 01:11:57,585
আমি আমাদের এখান থেকে বের করে দেব।
464
01:14:03,811 --> 01:14:04,745
-পিস্ট
465
01:14:37,211 --> 01:14:39,413
-এখানে খুবই বিপজ্জনক।
466
01:14:39,513 --> 01:14:43,918
তোমার বাবা আর মা কোথায়?
467
01:14:44,018 --> 01:14:46,988
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়
নিজের দ্বারা
468
01:14:47,088 --> 01:14:48,889
-আমি না। আমি তার সাথে আছি।
469
01:15:04,438 --> 01:15:06,707
- প্লিজ, গুলি করো না।
470
01:15:06,807 --> 01:15:10,911
আমি--আমি একজন সাধারণ ছাগল পালনকারী,
আমার ছাগল খুঁজছি।
471
01:15:16,784 --> 01:15:19,353
-এটা একটা বিপজ্জনক জায়গা।
472
01:15:19,453 --> 01:15:20,454
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
473
01:15:20,554 --> 01:15:22,723
- বাদ দাও বার্নার, ফাকার.
474
01:15:23,724 --> 01:15:27,595
-এখানে। নাও, নাও।
475
01:15:28,763 --> 01:15:32,166
আমি এটি সুরক্ষার জন্য ব্যবহার করি
দায়েশ জারজদের বিরুদ্ধে।
476
01:15:33,667 --> 01:15:36,337
আমি তোমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করতে পারি।
477
01:15:36,437 --> 01:15:38,606
আমার গ্রাম নয়
এখান থেকে অনেক দূরে।
478
01:15:38,706 --> 01:15:40,641
ঠিক পরের উপত্যকায়, হাহ?
479
01:15:53,754 --> 01:15:55,890
হ্যাঁ, আমি সাহায্য করব।
480
01:15:55,990 --> 01:15:57,024
আসুন, আমি সাহায্য করি।
481
01:16:03,264 --> 01:16:04,165
- ঘুরে দাঁড়াও।
482
01:16:17,478 --> 01:16:18,379
তুমি তাকাও
ভুল পথে,
483
01:16:18,479 --> 01:16:20,581
আমি তোমাকে মেরে ফেলব,
তুমি বুঝ?
484
01:16:21,582 --> 01:16:26,387
-আমি তোমাকে সাহায্য করি।
আমি তোমাকে সাহায্য করি। আমি তোমাকে সাহায্য করি।
485
01:16:26,487 --> 01:16:27,621
-যাও।
486
01:17:20,174 --> 01:17:23,578
-গ্রাম
এখান থেকে দূরে নয়।
487
01:17:23,677 --> 01:17:25,379
আমার গ্রাম।
488
01:17:25,479 --> 01:17:30,519
কয়েকদিন আগে দায়েশ এসেছে।
ব্রাশ ফায়ারের মত।
489
01:17:30,619 --> 01:17:32,820
তারা চলে গেছে এবং এখন
তারা আবার ফিরে.
490
01:17:39,894 --> 01:17:40,961
-তুমি এখান থেকে?
491
01:17:42,129 --> 01:17:45,666
- না, পাকিস্তান থেকে,
কিন্তু আমার বাবা আমাদের এখানে নিয়ে যান
492
01:17:45,766 --> 01:17:50,704
যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম।
তাই না, আমি এখানে জন্মগ্রহণ করিনি।
493
01:17:50,804 --> 01:17:53,174
কিন্তু আমি এখানেই মারা যাব, ইনশাআল্লাহ।
494
01:17:53,274 --> 01:17:58,613
আপনার সম্পর্কে কি, আমার বন্ধু?
তুমি এখানে কেন?
495
01:17:58,712 --> 01:17:59,880
-শুধু পরিদর্শন করছি।
496
01:17:59,980 --> 01:18:03,884
-খুব বিপজ্জনক জায়গা
নিজে পরিদর্শন করতে।
497
01:18:03,984 --> 01:18:05,452
-হ্যাঁ, পৃথিবীর
একটি বিপজ্জনক জায়গা।
498
01:18:05,554 --> 01:18:07,021
ওয়ারহর্স, এটি দুর্গ।
499
01:18:08,756 --> 01:18:10,659
কিভাবে কপি, ওভার।
500
01:18:10,758 --> 01:18:13,861
এমনকি বিশেষ বাহিনীর জন্যও।
- চুপ কর।
501
01:18:13,961 --> 01:18:15,196
ওয়ারহর্সের জন্য যান। ওভার
502
01:18:20,701 --> 01:18:22,736
রজার,
ওয়ারহর্স। ভালো কপি। ওভার
503
01:18:22,836 --> 01:18:24,171
-হ্যাঁ, দেরি করে ফেলেছেন। ওভার
504
01:18:24,271 --> 01:18:25,507
-রজার দ্যাট, ওয়ারহর্স.
505
01:18:25,607 --> 01:18:27,474
আমাদের প্রান্তে স্কেচি comms
এই সময়ে
506
01:18:27,576 --> 01:18:31,812
আমাদের একটি 160তম বিমান সম্পদ আছে
জালালাবাদ থেকে পাওয়া যায়।
507
01:18:33,981 --> 01:18:36,350
- অসামান্য, দুর্গ।
508
01:18:36,450 --> 01:18:37,519
আমার কাছে প্যাকেজটি আছে,
509
01:18:37,619 --> 01:18:39,253
এবং আমরা শিরোনাম করছি
exfil. ওভার
510
01:18:42,723 --> 01:18:43,625
-রজার, ওয়ারহর্স।
511
01:18:43,724 --> 01:18:45,092
আপনার বর্তমান অবস্থান কি?
512
01:18:45,192 --> 01:18:47,194
-আমরা চার কিলোমিটার দূরে
হানাদার, বাড়িতে যেতে প্রস্তুত.
513
01:18:47,294 --> 01:18:48,229
ওভার
514
01:18:54,636 --> 01:18:57,606
-আপনার এক্সফিল গ্রিড আছে?
ওভার
515
01:18:57,706 --> 01:19:00,975
-তিন-পাঁচ-পাঁচ, কিভাবে কপি।
ওভার
516
01:19:02,209 --> 01:19:03,612
বুঝলাম, নিশ্চিত।
517
01:19:03,712 --> 01:19:05,879
নিশ্চিত নির্যাস
তিন-পাঁচটায়-
518
01:19:05,980 --> 01:19:06,947
পাঁচ, কিভাবে কপি?
519
01:19:07,047 --> 01:19:08,749
-রজার যে. ওয়ারহর্স আউট.
520
01:19:08,849 --> 01:19:11,185
-রজার, ওয়ারহর্স। দুর্গ আউট.
521
01:19:14,288 --> 01:19:15,889
-ভালো খবর?
522
01:19:15,990 --> 01:19:16,924
-হ্যা, তুমি বলতে পারো।
523
01:19:17,024 --> 01:19:21,228
-ওহ, ভাল, ভাল।
আমি আপনার জন্য খুশি.
524
01:19:23,030 --> 01:19:26,300
-আরে খোকা।
আপনি বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?
525
01:19:36,010 --> 01:19:37,144
নিচে থাক, বাছা.
526
01:21:51,278 --> 01:21:52,913
-আআআহ!
527
01:21:54,281 --> 01:21:55,683
আআআহ!
528
01:22:18,939 --> 01:22:20,073
-কিড।
529
01:22:26,413 --> 01:22:27,414
বাচ্চা!
530
01:22:38,760 --> 01:22:39,661
ঠিক আছে, বাচ্চা.
531
01:22:41,896 --> 01:22:42,996
ঠিক আছে, বাচ্চা.
532
01:26:06,134 --> 01:26:08,536
-ভয় পেও না,
ছোট শিশু
533
01:26:10,237 --> 01:26:11,539
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
534
01:26:13,273 --> 01:26:14,776
তোমার নাম কি?
535
01:26:21,883 --> 01:26:23,383
এটা কি?
536
01:26:26,621 --> 01:26:28,221
-এটা বাবার।
537
01:26:29,724 --> 01:26:32,827
-ওহ, চমৎকার।
538
01:29:22,429 --> 01:29:23,764
-জো?
539
01:29:48,923 --> 01:29:52,994
না! না! না! না!
540
01:30:26,394 --> 01:30:29,330
ওহ! ওহ, মেয়ে.
541
01:30:29,429 --> 01:30:31,899
সে কাছাকাছি।
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
542
01:30:33,367 --> 01:30:34,535
-উপর।
543
01:30:47,447 --> 01:30:48,683
ধরে রাখুন।
544
01:30:56,590 --> 01:30:58,592
- কি চোদন
আপনি কি করছেন?
545
01:31:07,201 --> 01:31:08,501
শোটাইম, বড় ছেলে।
546
01:31:22,650 --> 01:31:23,517
আল্লাহু আকবার।
547
01:34:47,721 --> 01:34:50,324
একটা ঝড় আসছে।
548
01:35:25,694 --> 01:35:26,860
-জুনিয়র?
549
01:35:31,666 --> 01:35:32,933
কোবে?
550
01:37:23,745 --> 01:37:25,012
-সে কোথায়?
551
01:37:26,681 --> 01:37:28,282
-তাকে নিয়ে কখনো চিন্তা করো না।
552
01:37:30,785 --> 01:37:33,387
আপনি জানেন, আমি তারিফ
আপনার শক্তি
553
01:37:35,155 --> 01:37:38,660
এটা খুব বেদনাদায়ক হতে হবে
এখানে একা থাকতে,
554
01:37:38,760 --> 01:37:41,061
আপনার কোন সৈন্যের সাথে
তোমাকে সাহায্য করতে
555
01:37:44,766 --> 01:37:45,933
জাররাহ।
556
01:38:08,455 --> 01:38:10,257
কখন কোথায় বলুন
আপনার হেলিকপ্টার
557
01:38:10,357 --> 01:38:13,595
আপনার জন্য আসছে।
আর আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
558
01:38:15,563 --> 01:38:17,064
-কি হেলিকপ্টার?
559
01:38:22,436 --> 01:38:24,905
-তুমি কি মনে কর
তুমি আমার সাথে খেলছ?
560
01:38:37,251 --> 01:38:40,555
-তাহলে বলছি
যেখানে আমার হেলিকপ্টার আসছে,
561
01:38:40,655 --> 01:38:41,989
যাতে আপনি আমার আরও পুরুষদের হত্যা করতে পারেন।
562
01:38:42,089 --> 01:38:44,692
- মেরে ফেলেছো
আমার হাজার হাজার ভাই।
563
01:38:44,793 --> 01:38:47,695
বেসামরিক।
নিরীহ নারী, শিশু।
564
01:38:47,796 --> 01:38:48,897
কিসের জন্য?
565
01:38:51,064 --> 01:38:55,302
পপিদের জন্য, পাইপলাইন?
566
01:38:55,402 --> 01:38:58,640
অথবা শুধু অন্য অর্থায়ন
পুতুল সরকার?
567
01:39:00,307 --> 01:39:02,510
-আমার মনে হয় এটা ঠিক
তোমার মতো ছিন্নমূলদের হত্যা করতে।
568
01:39:06,146 --> 01:39:10,050
-আফগানিস্তান
সাম্রাজ্যের কবরস্থান।
569
01:39:10,150 --> 01:39:12,921
জবাই করা হানাদারদের
ইতিহাস জুড়ে।
570
01:39:13,020 --> 01:39:17,625
আলেকজান্ডার, খানস,
পারস্য, ব্রিটিশ,
571
01:39:17,725 --> 01:39:22,963
সোভিয়েত এবং পশ্চিম
একই পরিণতি ভোগ করবে।
572
01:39:30,872 --> 01:39:33,407
আপনি আমেরিকান নোংরা.
573
01:39:34,576 --> 01:39:38,913
আমাদের হত্যা করার জন্য ঘাতক পাঠাচ্ছে
আমাদের শান্তিপূর্ণ গ্রামে।
574
01:39:39,012 --> 01:39:41,215
-এটা তোমার গ্রাম না,
asshole
575
01:39:43,116 --> 01:39:46,588
- এটা এখন.
576
01:39:49,356 --> 01:39:51,358
-আর তুমি নেই
আফগানিস্তান থেকে...
577
01:39:54,228 --> 01:39:55,763
কিন্তু তুমি এখানেই মারা যাবে।
578
01:40:01,268 --> 01:40:03,538
-আর তুমিও তাই করবে, আমেরিকান।
579
01:40:05,707 --> 01:40:07,241
এবং তাই আপনি হবে.
580
01:40:50,417 --> 01:40:51,819
-তুমি পছন্দ কর, ছোট মেয়ে?
581
01:41:07,569 --> 01:41:08,770
আপনি পছন্দ করেন?
582
01:41:12,172 --> 01:41:13,575
তুমি পছন্দ কর, ছোট মেয়ে?
583
01:41:20,014 --> 01:41:22,584
আসো। আসো।
584
01:41:27,689 --> 01:41:29,389
আসো।
585
01:41:29,489 --> 01:41:30,390
আসো!
586
01:41:42,637 --> 01:41:43,538
-পিকি বু!
587
01:41:45,907 --> 01:41:47,174
-পিকি বু!
588
01:42:22,076 --> 01:42:25,479
-তোমরা দুজনেই মরবে
আজ তোমার অপরাধের জন্য।
589
01:43:16,597 --> 01:43:17,632
-জো?
590
01:46:42,803 --> 01:46:43,971
এটা আমার, চোদা.
591
01:46:45,539 --> 01:46:48,309
-ওয়ারহর্স ওয়ান, এটা ক্যাসেল।
ওভার
592
01:46:48,408 --> 01:46:50,443
শোনো, মাস্টার চিফ, আমি নই
আপনি যদি এটি পড়ছেন তবে নিশ্চিত,
593
01:46:50,544 --> 01:46:51,979
কিন্তু একটি বড় দল আছে
শক্তিবৃদ্ধি
594
01:46:52,079 --> 01:46:54,215
গ্রামে অন্তর্মুখী।
595
01:46:54,315 --> 01:46:55,283
- কোন ভাগ্য, রীস?
596
01:46:55,383 --> 01:46:57,652
- নেতিবাচক যোগাযোগ, স্যার।
597
01:46:57,752 --> 01:46:59,320
- কত কাছে
ঐ শক্তিবৃদ্ধি?
598
01:46:59,419 --> 01:47:01,956
-সে যদি গ্রামে থাকে, স্যার,
তারা প্রায় তার উপরে।
599
01:47:10,998 --> 01:47:12,867
আআআহ!
600
01:47:26,814 --> 01:47:28,015
-পাপা !
601
01:47:29,482 --> 01:47:30,952
-আরে খোকা।
602
01:48:23,771 --> 01:48:25,505
-আমি তোমাকে বলেছি
আমি তোমাকে কখনই ছেড়ে যাব না।
603
01:48:34,849 --> 01:48:37,651
আমাদের যেতে হবে।
আমাদের যেতে হবে।
604
01:48:53,467 --> 01:48:54,602
ঠিক আছে, চল।
605
01:49:07,681 --> 01:49:09,250
নিচে থাক, বাছা.
606
01:49:29,637 --> 01:49:31,238
থাক! কান!
607
01:51:07,801 --> 01:51:10,137
-আসুন।
চল, ওঠ।
608
01:51:12,173 --> 01:51:15,476
-যাও!
609
01:51:23,184 --> 01:51:24,151
-আসুন।
610
01:52:30,619 --> 01:52:33,187
- প্লেট পিছনে যান.
611
01:52:33,287 --> 01:52:36,323
ভেস্টের পিছনে যান।
প্লেট পিছনে যান.
612
01:52:38,292 --> 01:52:39,628
ঠিক আছে।
613
01:53:28,409 --> 01:53:29,343
-আসুন।
614
01:53:33,480 --> 01:53:34,582
এটা ঠিক আছে, আমরা ঠিক থাকব.
615
01:54:07,749 --> 01:54:09,850
-না, ঠিক আছে।
616
01:54:12,620 --> 01:54:13,655
এটা ঠিক আছে।
617
01:54:13,755 --> 01:54:15,222
তুমি আমার দেবদূত।
618
01:54:17,958 --> 01:54:19,460
তুমি আমার দেবদূত।
619
01:54:21,929 --> 01:54:22,797
তুমি আমার দেবদূত।
620
01:54:40,013 --> 01:54:41,382
-আমরা ঠিক হয়ে যাব।
621
01:54:46,320 --> 01:54:47,221
তুমি আমার দেবদূত।
622
01:54:53,762 --> 01:54:56,430
লাইনে ! লাইনে !
623
01:55:27,928 --> 01:55:30,364
লাইনে !
লাইনে ! লাইনে !
624
01:56:20,481 --> 01:56:23,283
-মিরকো...
আমার দিকে তাকাও ভাই।
625
01:56:23,383 --> 01:56:24,552
আমার দিকে চোখ।
626
01:56:28,021 --> 01:56:28,923
আপনি আঘাত?
627
01:56:29,022 --> 01:56:30,324
-হ্যাঁ, আমার পিঠ।
628
01:56:35,897 --> 01:56:38,131
উডসি !
আমরা সমালোচনামূলক যাচ্ছি.
629
01:56:38,232 --> 01:56:39,767
আমাদের পেতে হবে
এক্স বন্ধ যৌনসঙ্গম.
630
01:56:44,071 --> 01:56:47,775
-না মেয়েটা।
মেয়েটিকে এখান থেকে বের করে দাও।
631
01:56:54,883 --> 01:56:55,817
প্যাকেজ।
632
01:56:55,917 --> 01:56:56,885
আমি প্যাকেজ পেয়েছি।
633
01:56:56,985 --> 01:56:57,986
রোচ !
634
01:57:09,564 --> 01:57:10,598
সামান্য সাহায্য!
635
01:57:12,199 --> 01:57:14,501
পরিষ্কার, 150 মিটার,
দুইটা বাজে
636
01:57:14,602 --> 01:57:15,737
আমার কোন শট নেই।
637
01:57:26,748 --> 01:57:27,682
মনে হয়
এই ছেলেরা বাগগিন আউট
638
01:57:27,782 --> 01:57:28,683
এবং বাড়িতে যাচ্ছি, প্রধান।
639
01:57:28,783 --> 01:57:30,050
আপনি সরানো পরিষ্কার.
640
01:57:31,151 --> 01:57:32,620
রজার যে! পরিচ্ছন্ন !
641
01:57:32,720 --> 01:57:33,721
আমাদের বের করে দাও।
642
01:57:46,099 --> 01:57:48,068
সরান! চল যাই, চল যাই!!!
643
01:58:23,738 --> 01:58:26,273
রিপার, এটি ব্লেডারুনার।
644
01:58:26,373 --> 01:58:29,577
আমাদের পুরো মাথা গণনা আছে।
আমরা এখন আপনার অবস্থানের দিকে যাচ্ছি।
645
01:58:29,677 --> 01:58:30,678
ওভার।
646
01:59:02,010 --> 01:59:05,546
আমি এখনও জানি না
যদি কোনো কারণে কিছু ঘটে।
647
01:59:05,647 --> 01:59:12,185
সেটা ভাগ্যই হোক,
ভাগ্য, বা ঈশ্বরের হাত।
648
01:59:14,856 --> 01:59:18,191
কিন্তু কি হল
সেই দিন আমাকে বদলে দিয়েছে।
649
01:59:20,028 --> 01:59:22,630
আমি নিজের একটা অংশ হারিয়েছি
সেই দিন।
650
01:59:26,199 --> 01:59:30,404
কিন্তু আমিও কিছু লাভ করেছি।
কেউ।
651
01:59:32,640 --> 01:59:37,812
এমন কেউ যিনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন
জীবনের জিনিসগুলি
652
01:59:37,912 --> 01:59:39,479
এর জন্য বেঁচে থাকার যোগ্য...
653
01:59:42,182 --> 01:59:43,651
এর জন্য মরার যোগ্য।
654
01:59:54,896 --> 01:59:57,565
আমি কখনই প্রতিস্থাপন করতে পারিনি
যে পরিবারটি সে হারিয়েছে,
655
02:00:01,069 --> 02:00:03,270
কিন্তু লুই এবং আমি
আমাদের সেরাটা করব।
656
02:00:05,873 --> 02:00:07,709
সে এখন আমার সবকিছু।
657
02:00:08,976 --> 02:00:10,745
সে আমার পরিবার।
658
02:00:16,751 --> 02:00:19,219
এবং ভাইদের জন্য
আমি সেদিন হারিয়েছি...
659
02:00:20,521 --> 02:00:24,491
তাদের জন্য,
একটি হিসাব থাকবে।